ROMANCE DAWN
ロマンスドーン
耳慣れしてしまい、そもそもどういう意味なのか？ということも考えたことがなかった。
久々に一巻を読んでみると、どういう意味なんだ？と気になりました。
まず1巻の第一話が〝ROMANCE DAWN－冒険の夜明けー〟というタイトルになります。
その後は61巻第601話で〝ROMANCE DAWN for the new world－新しい世界への冒険の夜明けー〟で再び使われている。
その他にはアニメのオープニング曲『ウィーゴー！』の中に「ロマンスドーン」という歌詞があったり、漫画の中には頻繁に「ドーン‼」という効果音が使われている。
〝ROMANCE DAWN〟をそのまま検索してみました。
weblio辞書には
「ROMANCE DAWN(ロマンスドーン)は、漫画『ONE PIECE』に関連する作品に付けられるタイトル。」と、そのままのことが書かれています。
また、weblio辞書の〝ROMANCE DAWNの概要〟をクリックしてみると、こんな文が出てきた。
「漫画『ONE PIECE』の連載前に作られた、前身となる読み切り作品。同タイトルで異なる内容のものがちんちん。」
ROMANCE DAWN - ROMANCE DAWNの概要 - Weblio辞書
いや意味わからん。
なんかの間違いなのでしょうか…？
前半はわかりますが、後半の文が意味不明です。
〝ROMANCE〟と〝DAWN〟を別々で調べてみると
ROMANCEは
〝空想的、冒険的、伝奇的な要素の強い物語〟
〝特に中世ヨーロッパの、恋愛、武勇などを扱った物語をいう〟
〝ロマン〟
とあります。
DAWNは
〝夜明け〟〝あけぼの〟〝暁〟〝始まり〟〝兆し〟
とあります。
つまり〝冒険の夜明け〟そのままの意味ということになりますね。