今ワンピースのリトルガーデン編を読んでいます。
ジャングルの王者である虎が血まみれで倒れるところを見たナミ、ウソップは船で大人しくログが溜まるのを待つことを提案します。
しかしナミ、ウソップ以外はその無謀さと冒険心から全員島の中へ入って行ってしまう・・・。
残されたナミは何かを思い出し、本棚の本を漁り始める。
そして慌ててウソップに知らせに行った時にドサッと一冊の本が床に落ちるのですが、それが『Brag Men』という本です。
サブタイトルには『fiction romance』と書いてある。
今まであまり気にしたことがなかったのですが、「Brag Men」てどういう意味なんだろう？と思ったので調べてみることにしました。
直訳すると、『自慢する男』みたいな意味らしいです。
スッキリしたと同時に、別の気になる検索結果が目に留まりました。
なんと、Brag Menという名前のワンピースの世界観をモチーフにしたフィットネスジムが東京にオープンしたとのことです。
しかも2023年初頭オープンということで、まだ出来たばかりの激熱施設です‼
私は遠すぎるので行けませんが、もし近くてお金にも余裕があるのなら是非通ってみたいですね(^^♪
追記
41巻でも「オハラ」で同じ本が出てきて、42巻ではSBSにてそのことに触れられています。
ここでは「うそつき達」と訳されていますね。